When looking at a full-screen picture in an album, you can return to the album view by pinching together over the photo.

Pinch together again to return to the Albums page. From there, pinching out over a photo album thumbnail will open it up.