To quickly return to a draft email list when using the Mail app, tap and hold the new email icon for a few seconds. This will bring up a list of all available draft messages.

Pick the one you want to edit, and carry on where you left off.